Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 34:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 34:19 / KJV
19. And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Numbers 34:19 / ASV
19. And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Numbers 34:19 / BasicEnglish
19. And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
Numbers 34:19 / Darby
19. And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
Numbers 34:19 / Webster
19. And the names of the men are these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Numbers 34:19 / Young
19. `And these [are] the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

German Bible Translations

Numeri 34:19 / Luther
19. Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
Numeri 34:19 / Schlachter
19. Und das sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda;

French Bible Translations

Nombres 34:19 / Segond21
19. Voici le nom de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
Nombres 34:19 / NEG1979
19. Voici les noms de ces hommes.Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
Nombres 34:19 / Segond
19. Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
Nombres 34:19 / Darby_Fr
19. Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;
Nombres 34:19 / Martin
19. Et ce sont ici les noms de ces hommes-là. Pour la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.
Nombres 34:19 / Ostervald
19. Voici les noms de ces hommes: Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné;

Versions with Strong Codes

Numbers 34 / KJV_Strong
19. And the names[H8034] of the men[H376] are these:[H428] Of the tribe[H4294] of Judah,[H3063] Caleb[H3612] the son[H1121] of Jephunneh.[H3312]

Strong Code definitions

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H3612 Kaleb kaw-labe' perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of threeIsraelites:--Caleb. see H3611

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3312 Yphunneh yef-oon-neh' from H6437; he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites:--Jephunneh.see H6437

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 34

see also: Bible Key Verses