Numbers 34:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
18. And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
18. And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.
18. And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
18. and one prince -- one prince -- for a tribe ye do take to give the land by inheritance.
German Bible Translations
18. Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.
18. Dazu sollt ihr von jedem Stamme einen Fürsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen.
French Bible Translations
18. Vous prendrez aussi un prince de chaque tribu pour faire le partage du pays.
18. Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
18. Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
18. -Et vous prendrez un prince de chaque tribu pour faire le partage du pays.
18. Vous prendrez aussi un des principaux de chaque Tribu pour faire le partage du pays.
Versions with Strong Codes
Numbers 34 / KJV_Strong18. And ye shall take[H3947] one prince[H259] [H5387] [H259] [H5387] of every tribe,[H4480] [H4294] to divide the land by inheritance.[H5157] [H853] [H776]
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H5387 nasiy' naw-see' or nasi8 {naw-see'}; from H5375; properly, an exalted one,i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.see Hnasi8 see H5375
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H5387 nasiy' naw-see' or nasi8 {naw-see'}; from H5375; properly, an exalted one,i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.see Hnasi8 see H5375
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186
H5157 nachal naw-khal' a primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate:--divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), givefor, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 34
Thèmes : Terre promise; Distribution des terres; Villes de refugeRelated Sermons discussing Numbers 34
Themes : Terre promise; Distribution des terres; Villes de refugesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images