Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 34:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 34:10 / KJV
10. And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
Numbers 34:10 / ASV
10. And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;
Numbers 34:10 / BasicEnglish
10. And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,
Numbers 34:10 / Darby
10. And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:
Numbers 34:10 / Webster
10. And ye shall designate your east border from Hazar-enan to Shepham:
Numbers 34:10 / Young
10. `And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

German Bible Translations

Numeri 34:10 / Luther
10. Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,
Numeri 34:10 / Schlachter
10. Als östliche Grenze aber sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan bis Sepham.

French Bible Translations

Nombres 34:10 / Segond21
10. »Vous tracerez votre frontière est de Hatsar-Enan à Shepham.
Nombres 34:10 / NEG1979
10. Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham;
Nombres 34:10 / Segond
10. Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham;
Nombres 34:10 / Darby_Fr
10. Et vous vous tracerez, pour frontière orientale, depuis Hatsar-Énan à Shepham;
Nombres 34:10 / Martin
10. Puis vous marquerez pour vos limites vers l'Orient depuis Hatsar-hénan vers Sepham.
Nombres 34:10 / Ostervald
10. Puis vous prendrez pour vos frontières, vers l'Orient, de Hatsar-Enan à Shepham.

Versions with Strong Codes

Numbers 34 / KJV_Strong
10. And ye shall point out[H184] your east[H6924] border[H1366] from Hazar-enan[H4480] [H2704] to Shepham: [H8221]

Strong Code definitions

H184 'avah aw-vaw' a primitive root; to extend or mark out:--point out.

H6924 qedem keh'-dem or qedmah {kayd'-maw}; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):--aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past. Compare 6926.see H6923 see H6926

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2704 Chatsar `Eynan khats-ar' ay-nawn' from H2691 and the same as H5881; village of springs; Chatsar-Enan, a place in Palestine:--Hazar-enan. see H2691see H5881

H8221 Shpham shef-awm' probably from H8192; bare spot; Shepham, a place in or near Palestine:--Shepham.see H8192

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 34

see also: Bible Key Verses