Numbers 10:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
7. But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
7. But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
7. And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:
7. But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
German Bible Translations
7. Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.
7. Wenn aber die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr in die Trompete stoßen und nicht Lärm blasen.
French Bible Translations
7. Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
7. Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
7. Et quand on réunira la congrégation, vous sonnerez, mais non pas avec éclat.
7. Et quand vous convoquerez l'assemblée, vous sonnerez, mais non point avec un retentissement bruyant.
7. Quand on convoquera l'assemblée, vous sonnerez, mais non d'un son éclatant.
Versions with Strong Codes
Numbers 10 / KJV_Strong7. But when[H853] the congregation[H6951] is to be gathered together,[H6950] ye shall blow,[H8628] but ye shall not[H3808] sound an alarm.[H7321]
Strong Code definitions
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950
H6950 qahal 'kaw-hal' a primitive root; to convoke:--assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
H8628 taqa` taw-kah' a primitive root; to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail ortent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping):--blow ((a trumpet)), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, X suretiship, thrust.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H7321 ruwa` roo-ah' a primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy):--blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 10
Thèmes : Les trompettes de l'assemblée; Organisation des camps; Départ du Sinaï; Lamentation du peuple; Promesse de la viandeRelated Sermons discussing Numbers 10
Themes : Les trompettes de l'assemblée; Organisation des camps; Départ du Sinaï; Lamentation du peuple; Promesse de la viandesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images