Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 10:36 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 10:36 / KJV
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Numbers 10:36 / ASV
36. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Numbers 10:36 / BasicEnglish
36. And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
Numbers 10:36 / Darby
36. And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Numbers 10:36 / Webster
36. And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
Numbers 10:36 / Young
36. And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.'

German Bible Translations

Numeri 10:36 / Luther
36. Und wenn sie ruhte, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels!
Numeri 10:36 / Schlachter
36. Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o HERR, zu den Myriaden der Tausende Israels!

French Bible Translations

Nombres 10:36 / Segond21
36. Et quand on la posait, il disait: «Reviens, Eternel, vers les dizaines et dizaines de milliers d'Israël!»
Nombres 10:36 / NEG1979
36. Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades des milliers d’Israël!
Nombres 10:36 / Segond
36. Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades des milliers d'Israël!
Nombres 10:36 / Darby_Fr
36. Et quand elle se reposait, il disait: Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'Israël!
Nombres 10:36 / Martin
36. Et quand on la posait, il disait : Retourne, ô Eternel, aux dix mille milliers d'Israël.
Nombres 10:36 / Ostervald
36. Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'Israël!

Versions with Strong Codes

Numbers 10 / KJV_Strong
36. And when it rested,[H5117] he said,[H559] Return,[H7725] O LORD,[H3068] unto the many[H7233] thousands[H505] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H5117 nuwach noo'-akh a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see H3241

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7233 rbabah reb-aw-baw' from H7231; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite):--many, million, X multiply, ten thousand.see H7231

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 10

see also: Bible Key Verses