Numbers 10:34 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
34. And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
34. And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.
34. And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
34. And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp.
34. And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
34. and the cloud of Jehovah [is] on them by day, in their journeying from the camp.
German Bible Translations
34. Und die Wolke des Herrn war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.
34. Und die Wolke des HERRN war bei Tag über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.
French Bible Translations
34. La nuée de l'Eternel se trouvait au-dessus d'eux pendant le jour lorsqu'ils partaient du camp.
34. La nuée de l’Eternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp.
34. La nuée de l'Eternel était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.
34. Et la nuée de l'Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.
34. Et la nuée de l'Eternel était sur eux le jour, quand ils partaient du lieu où ils avaient campé.
34. Et la nuée de l'Éternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du camp.
Versions with Strong Codes
Numbers 10 / KJV_Strong34. And the cloud[H6051] of the LORD[H3068] was upon[H5921] them by day,[H3119] when they went[H5265] out of[H4480] the camp.[H4264]
Strong Code definitions
H6051 `anan aw-nawn' from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).see H6049
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3119 yowmam yo-mawm' from H3117; daily:--daily, (by, in the) day(-time). see H3117
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4264 machaneh makh-an-eh' from H2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):-- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.see H2583
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 10
see also: Bible Key Verses