Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Zechariah 11:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Zechariah 11:1 / KJV
1. Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Zechariah 11:1 / ASV
1. Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Zechariah 11:1 / BasicEnglish
1. Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.
Zechariah 11:1 / Darby
1. Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Zechariah 11:1 / Webster
1. Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Zechariah 11:1 / Young
1. Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.

German Bible Translations

Sacharja 11:1 / Luther
1. Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!
Sacharja 11:1 / Schlachter
1. Libanon, öffne deine Türen, daß das Feuer deine Zedern fresse!

French Bible Translations

Zacharie 11:1 / Segond21
1. Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!
Zacharie 11:1 / NEG1979
1. Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!
Zacharie 11:1 / Segond
1. Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!
Zacharie 11:1 / Darby_Fr
1. Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!
Zacharie 11:1 / Martin
1. Liban, ouvre tes portes, et le feu consumera tes cèdres.
Zacharie 11:1 / Ostervald
1. Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

Versions with Strong Codes

Zechariah 11 / KJV_Strong
1. Open[H6605] thy doors,[H1817] O Lebanon,[H3844] that the fire[H784] may devour[H398] thy cedars.[H730]

Strong Code definitions

H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825

H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Zechariah 11

see also: Bible Key Verses