Leviticus 8:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
12. And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
12. And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him.
12. And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
12. and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.
German Bible Translations
12. und goß von dem Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,
12. Und er goß von dem Salböl auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu weihen.
French Bible Translations
12. Il versa de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, il lui fit cette onction afin de le consacrer.
12. Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de le sanctifier.
12. Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de la sanctifier.
12. et il versa de l'huile de l'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, pour le sanctifier.
12. Il versa aussi de l'huile de l'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit pour le sanctifier.
12. Il versa aussi de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit pour le consacrer.
Versions with Strong Codes
Leviticus 8 / KJV_Strong12. And he poured[H3332] of the anointing oil[H4480] [H8081] [H4888] upon[H5921] Aaron's[H175] head,[H7218] and anointed[H4886] him, to sanctify[H6942] him.
Strong Code definitions
H3332 yatsaq yaw-tsak' a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:--cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H4888 mishchah meesh-khaw' or moshchah {mosh-khaw'}; from H4886; unction (the act); by implication, a consecratory gift:--(to be) anointed(-ing), ointment.see H4886
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.
H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 8
Thèmes : Consécration des prêtres; Offrande d'ordinaireRelated Sermons discussing Leviticus 8
Themes : Consécration des prêtres; Offrande d'ordinairesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images