Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 24:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 24:5 / KJV
5. And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
Leviticus 24:5 / ASV
5. And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts [of an ephah] shall be in one cake.
Leviticus 24:5 / BasicEnglish
5. And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.
Leviticus 24:5 / Darby
5. And thou shalt take fine wheaten flour, and bake twelve cakes thereof; each cake shall be of two tenths.
Leviticus 24:5 / Webster
5. And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenth-parts shall be in one cake.
Leviticus 24:5 / Young
5. `And thou hast taken flour, and hast baked twelve cakes with it, two tenth deals are in the one cake,

German Bible Translations

Levitikus 24:5 / Luther
5. Und sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; zwei Zehntel soll ein Kuchen haben.
Levitikus 24:5 / Schlachter
5. Und du sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; ein Kuchen soll aus zwei Zehnteln bestehen.

French Bible Translations

Lévitique 24:5 / Segond21
5. »Tu prendras de la fleur de farine et tu en feras 12 gâteaux. Chaque gâteau sera fait avec 4 litres et demi de fleur de farine.
Lévitique 24:5 / NEG1979
5. Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.
Lévitique 24:5 / Segond
5. Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.
Lévitique 24:5 / Darby_Fr
5. Et tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux: chaque gâteau sera de deux dixièmes;
Lévitique 24:5 / Martin
5. Tu prendras aussi de la fine farine, et tu en feras cuire douze gâteaux, chaque gâteau sera de deux dixièmes.
Lévitique 24:5 / Ostervald
5. Tu prendras aussi de la fleur de farine, et tu la cuiras en douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes;

Versions with Strong Codes

Leviticus 24 / KJV_Strong
5. And thou shalt take[H3947] fine flour,[H5560] and bake[H644] twelve[H8147] [H6240] cakes[H2471] thereof: two[H8147] tenth deals[H6241] shall be[H1961] in one[H259] cake.[H2471]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H5560 coleth so'-leth from an unused root meaning to strip; flour (as chipped off):--(fine) flour, meal.

H644 'aphah aw-faw' a primitive root; to cook, especially to bake:--bake(-r, (-meats)).

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H2471 challah khal-law' from H2490; a cake (as usually punctured):--cake. see H2490

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H6241 `issarown is-saw-rone' or oissaron {is-saw-rone'}; from H6235; (fractional) a tenth part:--tenth deal.see H6235

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H2471 challah khal-law' from H2490; a cake (as usually punctured):--cake. see H2490

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 24

see also: Bible Key Verses