Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 24:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 24:12 / KJV
12. And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
Leviticus 24:12 / ASV
12. And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
Leviticus 24:12 / BasicEnglish
12. And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
Leviticus 24:12 / Darby
12. And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.
Leviticus 24:12 / Webster
12. And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.
Leviticus 24:12 / Young
12. and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.

German Bible Translations

Levitikus 24:12 / Luther
12. und legten ihn gefangen, bis ihnen klare Antwort würde durch den Mund des HERRN.
Levitikus 24:12 / Schlachter
12. Und sie behielten ihn in Haft, bis ihnen Bescheid würde durch den Mund des HERRN.

French Bible Translations

Lévitique 24:12 / Segond21
12. On le mit sous bonne garde jusqu'à ce que Moïse ait déclaré ce que l'Eternel ordonnerait.
Lévitique 24:12 / NEG1979
12. On le mit en prison, jusqu’à ce que Moïse ait déclaré ce que l’Eternel ordonnerait.
Lévitique 24:12 / Segond
12. On le mit en prison, jusqu'à ce que Moïse eût déclaré ce que l'Eternel ordonnerait.
Lévitique 24:12 / Darby_Fr
12. Et on le mit sous garde, afin de décider de son sort, selon la parole de l'Éternel.
Lévitique 24:12 / Martin
12. Et on le mit en garde jusqu'à ce qu'on leur eût déclaré [ce qu'ils en devraient faire] selon la parole de l'Eternel.
Lévitique 24:12 / Ostervald
12. Et on le mit en prison, jusqu'à ce qu'il y eût décision, selon l'ordre de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Leviticus 24 / KJV_Strong
12. And they put[H5117] him in ward,[H4929] that[H5921] the mind[H6310] of the LORD[H3068] might be showed[H6567] them.

Strong Code definitions

H5117 nuwach noo'-akh a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see H3241

H4929 mishmar mish-mawr' from H8104; a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.):--diligence, guard, office, prison, ward, watch.see H8104

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6567 parash paw-rash' a primitive root; to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound:-- scatter, declare, distinctly, shew, sting.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 24

see also: Bible Key Verses