Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 15:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 15:28 / KJV
28. But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Leviticus 15:28 / ASV
28. But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Leviticus 15:28 / BasicEnglish
28. But when her flow of blood is stopped, after seven days she will be clean.
Leviticus 15:28 / Darby
28. And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean.
Leviticus 15:28 / Webster
28. But if she shall be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
Leviticus 15:28 / Young
28. `And if she hath been clean from her issue, then she hath numbered to herself seven days, and afterwards she is clean;

German Bible Translations

Levitikus 15:28 / Luther
28. Wird sie aber rein von ihrem Fluß, so soll sie sieben Tage zählen; darnach soll sie rein sein.
Levitikus 15:28 / Schlachter
28. Wird sie aber rein von ihrem Flusse, so soll sie sieben Tage zählen, darnach soll sie rein sein.

French Bible Translations

Lévitique 15:28 / Segond21
28. Lorsqu'elle sera purifiée de son écoulement, elle comptera encore 7 jours après lesquels elle sera pure.
Lévitique 15:28 / NEG1979
28. Lorsqu’elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.
Lévitique 15:28 / Segond
28. Lorsqu'elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.
Lévitique 15:28 / Darby_Fr
28. Et si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après, elle sera pure;
Lévitique 15:28 / Martin
28. Mais si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après elle sera nette.
Lévitique 15:28 / Ostervald
28. Lorsqu'elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après elle sera pure.

Versions with Strong Codes

Leviticus 15 / KJV_Strong
28. But if[H518] she be cleansed[H2891] of her issue,[H4480] [H2101] then she shall number[H5608] to herself seven[H7651] days,[H3117] and after that[H310] she shall be clean.[H2891]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H2891 taher taw-hare' implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):--be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2101 zowb zobe from H2100; a seminal or menstrual flux:--issue. see H2100

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H2891 taher taw-hare' implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):--be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 15

see also: Bible Key Verses