Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hosea 8:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hosea 8:3 / KJV
3. Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Hosea 8:3 / ASV
3. Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Hosea 8:3 / BasicEnglish
3. Israel has given up what is good; his haters will go after him.
Hosea 8:3 / Darby
3. Israel hath cast off good: the enemy shall pursue him.
Hosea 8:3 / Webster
3. Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Hosea 8:3 / Young
3. Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.

German Bible Translations

Hosea 8:3 / Luther
3. Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.
Hosea 8:3 / Schlachter
3. Israel hat das Gute von sich gestoßen; jetzt soll es der Feind verfolgen!

French Bible Translations

Osée 8:3 / Segond21
3. Israël a rejeté le bien: l'ennemi le poursuivra.
Osée 8:3 / NEG1979
3. Israël a rejeté le bien; L’ennemi le poursuivra.
Osée 8:3 / Segond
3. Israël a rejeté le bien; L'ennemi le poursuivra.
Osée 8:3 / Darby_Fr
3. Israël a rejeté le bien, l'ennemi le poursuivra.
Osée 8:3 / Martin
3. Israël a rejeté le bien; l'ennemi le poursuivra.
Osée 8:3 / Ostervald
3. Israël a rejeté ce qui est bon; l'ennemi le poursuivra.

Versions with Strong Codes

Hosea 8 / KJV_Strong
3. Israel[H3478] hath cast off[H2186] the thing that is good:[H2896] the enemy[H341] shall pursue[H7291] him.

Strong Code definitions

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H2186 zanach zaw-nakh' a primitive root meaning to push aside, i.e. reject, forsake, fail:--cast away (off), remove far away (off).

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340

H7291 radaph raw-daf' a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 8

see also: Bible Key Verses