Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hosea 13:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hosea 13:5 / KJV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Hosea 13:5 / ASV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Hosea 13:5 / BasicEnglish
5. I had knowledge of you in the waste land where no water was.
Hosea 13:5 / Darby
5. I knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Hosea 13:5 / Webster
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drouth.
Hosea 13:5 / Young
5. I -- I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

German Bible Translations

Hosea 13:5 / Luther
5. Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.
Hosea 13:5 / Schlachter
5. Ich nahm deiner wahr in der Wüste, im dürren Land.

French Bible Translations

Osée 13:5 / Segond21
5. Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Osée 13:5 / NEG1979
5. Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.
Osée 13:5 / Segond
5. Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.
Osée 13:5 / Darby_Fr
5. Moi, je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.
Osée 13:5 / Martin
5. Je t'ai connu au désert, en une terre aride.
Osée 13:5 / Ostervald
5. Je t'ai connu dans le désert, dans une terre aride.

Versions with Strong Codes

Hosea 13 / KJV_Strong
5. I[H589] did know[H3045] thee in the wilderness,[H4057] in the land[H776] of great drought.[H8514]

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H8514 tal'uwbah tal-oo-baw' from H3851; desiccation:--great drought. see H3851

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 13

see also: Bible Key Verses