Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hosea 13:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hosea 13:12 / KJV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Hosea 13:12 / ASV
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
Hosea 13:12 / BasicEnglish
12. The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
Hosea 13:12 / Darby
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.
Hosea 13:12 / Webster
12. The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Hosea 13:12 / Young
12. Bound up [is] the iniquity of Ephraim, Hidden [is] his sin,

German Bible Translations

Hosea 13:12 / Luther
12. Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.
Hosea 13:12 / Schlachter
12. Ephraims Schuld ist zusammengebunden, seine Sünde ist aufbehalten.

French Bible Translations

Osée 13:12 / Segond21
12. La faute d'Ephraïm est gardée, son péché est mis en réserve.
Osée 13:12 / NEG1979
12. L’iniquité d’Ephraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
Osée 13:12 / Segond
12. L'iniquité d'Ephraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
Osée 13:12 / Darby_Fr
12. L'iniquité d'Éphraïm est liée ensemble; son péché est tenu en réserve.
Osée 13:12 / Martin
12. L'iniquité d'Ephraïm est liée, et son péché est serré.
Osée 13:12 / Ostervald
12. L'iniquité d'Éphraïm est liée, et son péché est réservé.

Versions with Strong Codes

Hosea 13 / KJV_Strong
12. The iniquity[H5771] of Ephraim[H669] is bound up;[H6887] his sin[H2403] is hid.[H6845]

Strong Code definitions

H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753

H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672

H6887 tsarar tsaw-rar' a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows):--adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

H6845 tsaphan tsaw-fan' a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk:--esteem,hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 13

see also: Bible Key Verses