Daniel 11:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
9. And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
9. And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.
9. and [the same] shall come into the realm of the king of the south, but shall return into his own land.
9. So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
9. `And the king of the south hath come into the kingdom, and turned back unto his own land;
German Bible Translations
9. Und dieser wird ziehen in das Reich des Königs gegen Mittag, aber wieder in sein Land umkehren.
9. Dieser wird zwar in das Reich des südlichen Königs eindringen, aber wieder in sein Land zurückkehren.
French Bible Translations
9. Celui-ci marchera contre le royaume du roi du sud, mais il devra revenir dans son territoire.
9. Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
9. Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
9. Et celui-ci viendra dans le royaume du roi du midi et il retournera dans son pays.
9. Et le Roi du Midi entrera dans [son] Royaume, mais il s'en retournera en son pays.
9. Celui-ci marchera contre le royaume du midi, et il retournera dans son pays.
Versions with Strong Codes
Daniel 11 / KJV_Strong9. So the king[H4428] of the south[H5045] shall come[H935] into his kingdom,[H4438] and shall return[H7725] into[H413] his own land.[H127]
Strong Code definitions
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H5045 negeb neh'-gheb from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south (country, side, -ward).
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H127 'adamah ad-aw-maw' from H119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.see H119
Prédications qui analysent les thèmes Daniel 11
Thèmes : Les visions de Daniel; Conflits des rois; La fin des tempsRelated Sermons discussing Daniel 11
Themes : Les visions de Daniel; Conflits des rois; La fin des tempsBible Red Thread 10: A New Kingdom (Daniel 2 and 7)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images