Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Daniel 11:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 11:3 / KJV
3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Daniel 11:3 / ASV
3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Daniel 11:3 / BasicEnglish
3. And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.
Daniel 11:3 / Darby
3. And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Daniel 11:3 / Webster
3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Daniel 11:3 / Young
3. And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;

German Bible Translations

Daniel 11:3 / Luther
3. Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.
Daniel 11:3 / Schlachter
3. Es wird aber ein tapferer König auftreten und eine große Herrschaft gründen und tun, was ihm gefällt.

French Bible Translations

Daniel 11:3 / Segond21
3. Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.
Daniel 11:3 / NEG1979
3. Mais il s’élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu’il voudra.
Daniel 11:3 / Segond
3. Mais il s'élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.
Daniel 11:3 / Darby_Fr
3. Et un roi vaillant se lèvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.
Daniel 11:3 / Martin
3. Et un Roi puissant se lèvera, et dominera avec une grande puissance, et fera selon sa volonté.
Daniel 11:3 / Ostervald
3. Mais il s'élèvera un roi vaillant, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

Versions with Strong Codes

Daniel 11 / KJV_Strong
3. And a mighty[H1368] king[H4428] shall stand up,[H5975] that shall rule[H4910] with great[H7227] dominion,[H4474] and do[H6213] according to his will.[H7522]

Strong Code definitions

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H4474 mimshal mim-shawl' from H4910; a ruler or (abstractly) rule:--dominion, that ruled.see H4910

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 11

Bible Red Thread 10: A New Kingdom (Daniel 2 and 7)

see also: Bible Key Verses