Daniel 11:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
3. And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.
3. And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.
3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
3. And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;
German Bible Translations
3. Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.
3. Es wird aber ein tapferer König auftreten und eine große Herrschaft gründen und tun, was ihm gefällt.
French Bible Translations
3. Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.
3. Mais il s’élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu’il voudra.
3. Mais il s'élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.
3. Et un roi vaillant se lèvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.
3. Et un Roi puissant se lèvera, et dominera avec une grande puissance, et fera selon sa volonté.
3. Mais il s'élèvera un roi vaillant, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.
Versions with Strong Codes
Daniel 11 / KJV_Strong3. And a mighty[H1368] king[H4428] shall stand up,[H5975] that shall rule[H4910] with great[H7227] dominion,[H4474] and do[H6213] according to his will.[H7522]
Strong Code definitions
H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H4474 mimshal mim-shawl' from H4910; a ruler or (abstractly) rule:--dominion, that ruled.see H4910
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 11
Bible Red Thread 10: A New Kingdom (Daniel 2 and 7)see also: Bible Key Verses