Daniel 1:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
6. Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
6. And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
6. Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
6. Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
6. And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
German Bible Translations
6. Unter denselben waren von den Kindern Juda Daniel, Hananja, Misael und Asarja.
French Bible Translations
6. Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.
6. Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.
6. Et parmi eux il y avait, d'entre les fils de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël, et Azaria;
6. Entre ceux-là il y eut des enfants de Juda, Daniel, Hanania, Misaël et Hazaria.
6. Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.
Versions with Strong Codes
Daniel 1 / KJV_Strong6. Now among these were[H1961] of the children[H4480] [H1121] of Judah,[H3063] Daniel,[H1840] Hananiah,[H2608] Mishael,[H4332] and Azariah: [H5838]
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H1840 Daniye'l daw-nee-yale' in Ezekiel it is: Daniel {daw-nee-ale'}; from H1835 and 410; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites:--Daniel.see H1835 see H410
H2608 Chananyah khan-an-yaw' or Chananyahuw {khan-an-yaw'-hoo}; from H2603 and 3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteenIsraelites:--Hananiah. see H2603see H3050
H4332 Miysha'el mee-shaw-ale' from H4310 and 410 with the abbrev. insep. relatively (see834) interposed; who (is) what God (is)?; Mishael, the name of three Israelites:--Mishael.see H4310 see H410 see H834
H5838 `Azaryah az-ar-yaw' or mAzaryahuw {az-ar-yaw'-hoo}; from H5826 and 3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites:--Azariah.see H5826 see H3050
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 1
see also: Bible Key Verses