Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 20:48 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 20:48 / KJV
48. And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Ezekiel 20:48 / ASV
48. And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
Ezekiel 20:48 / BasicEnglish
48. And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.
Ezekiel 20:48 / Darby
48. And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.
Ezekiel 20:48 / Webster
48. And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Ezekiel 20:48 / Young
48. And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it -- it is not quenched.'

German Bible Translations

Hesekiel 20:48 / Luther
48. 21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe und niemand löschen kann.
Hesekiel 20:48 / Schlachter
48. (H21-4) alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe; es soll nicht erlöschen!

French Bible Translations

Ézéchiel 20:48 / Segond
48. Et toute chair verra Que moi, l'Eternel, je l'ai allumé. Il ne s'éteindra point.
Ézéchiel 20:48 / Darby_Fr
48. (21:4) Et toute chair verra que moi, l'Éternel, je l'ai allumé; il ne sera pas éteint.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 20 / KJV_Strong
48. And all[H3605] flesh[H1320] shall see[H7200] that[H3588] I[H589] the LORD[H3068] have kindled[H1197] it: it shall not[H3808] be quenched.[H3518]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1197 ba`ar baw-ar' a primitive root; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be(-come) brutish:--be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set ((on fire)), waste.see H1198

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3518 kabah kaw-baw' a primitive root; to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger):--go (put) out, quench.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 20

see also: Bible Key Verses