Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 13:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 13:4 / KJV
4. O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Ezekiel 13:4 / ASV
4. O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Ezekiel 13:4 / BasicEnglish
4. O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.
Ezekiel 13:4 / Darby
4. O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.
Ezekiel 13:4 / Webster
4. O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Ezekiel 13:4 / Young
4. As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

German Bible Translations

Hesekiel 13:4 / Luther
4. O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!
Hesekiel 13:4 / Schlachter
4. Israel, gleich Schakalen in den Ruinen sind deine Propheten!

French Bible Translations

Ézéchiel 13:4 / Segond21
4. Tes prophètes, Israël, sont pareils à des renards au milieu des ruines.
Ézéchiel 13:4 / NEG1979
4. Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!
Ézéchiel 13:4 / Segond
4. Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!
Ézéchiel 13:4 / Darby_Fr
4. Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les lieux déserts.
Ézéchiel 13:4 / Martin
4. Israël, tes Prophètes ont été comme des renards dans les déserts.
Ézéchiel 13:4 / Ostervald
4. Comme des renards dans des ruines, tels sont tes prophètes, ô Israël!

Versions with Strong Codes

Ezekiel 13 / KJV_Strong
4. O Israel,[H3478] thy prophets[H5030] are[H1961] like the foxes[H7776] in the deserts.[H2723]

Strong Code definitions

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H5030 nabiy' naw-bee' from H5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.see H5012

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7776 shuw`al shoo-awl' or shunal {shoo-awl'}; from the same as H8168; a jackal (as a burrower):--fox.see H8168

H2723 chorbah khor-baw' feminine of H2721; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation:--decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).see H2721

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 13

see also: Bible Key Verses