Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 25:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 25:19 / KJV
19. Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Jeremiah 25:19 / ASV
19. Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Jeremiah 25:19 / BasicEnglish
19. Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;
Jeremiah 25:19 / Darby
19. Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Jeremiah 25:19 / Webster
19. Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Jeremiah 25:19 / Young
19. Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,

German Bible Translations

Jeremia 25:19 / Luther
19. auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;
Jeremia 25:19 / Schlachter
19. auch den Pharao, den König von Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk,

French Bible Translations

Jérémie 25:19 / Segond21
19. au pharaon, roi d'Egypte, à ses serviteurs, ses chefs et tout son peuple;
Jérémie 25:19 / NEG1979
19. A Pharaon, roi d’Egypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
Jérémie 25:19 / Segond
19. A Pharaon, roi d'Egypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
Jérémie 25:19 / Darby_Fr
19. au Pharaon, roi d'Égypte, et à ses serviteurs, et à ses princes, et à tout son peuple;
Jérémie 25:19 / Martin
19. A Pharaon Roi d'Egypte, et à ses serviteurs, et aux principaux [de sa Cour], et à tout son peuple.
Jérémie 25:19 / Ostervald
19. A Pharaon, roi d'Égypte, à ses serviteurs, à ses princes et à tout son peuple;

Versions with Strong Codes

Jeremiah 25 / KJV_Strong
19. [H853] Pharaoh[H6547] king[H4428] of Egypt,[H4714] and his servants,[H5650] and his princes,[H8269] and all[H3605] his people;[H5971]

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6547 Par`oh par-o' of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings:--Pharaoh.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 25

see also: Bible Key Verses