Jeremiah 17:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
12. A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.
12. A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
12. A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
12. A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,
German Bible Translations
12. Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.
12. O Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, Ort unsres Heiligtums, HERR, du Hoffnung Israels!
French Bible Translations
12. «Il existe un trône de gloire, éminent depuis le début: c'est là que se trouve notre sanctuaire.
12. Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.
12. Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C'est le lieu de notre sanctuaire.
12. Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.
12. Le lieu de notre Sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.
12. Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu élevé dès le commencement.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 17 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7223 ri'shown ree-shone' or riishon {ree-shone'}; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.see H7221
H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965
H4720 miqdash mik-dawsh' or miqqdash (Exod. 15:17) {mik-ked-awsh'}; from H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum:--chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 17
see also: Bible Key Verses