Ecclesiastes 1:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
15. That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
15. That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
15. That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
15. That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
15. A crooked thing [one] is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
German Bible Translations
15. Krumme Sachen kann man nicht gerade machen, und die, welche mangeln, kann man nicht zählen.
French Bible Translations
15. Ce qui est courbé ne peut pas se redresser et ce qui manque ne peut pas être compté.
15. Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.
15. Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.
15. Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.
15. Ce qui est tortu ne se peut redresser; et les défauts ne se peuvent nombrer.
15. Ce qui est courbé ne se peut redresser; et ce qui manque ne peut être compté.
Versions with Strong Codes
Ecclesiastes 1 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H5791 `avath aw-vath' a primitive root; to wrest:--bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
H3201 yakol yaw-kole' or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H8626 taqan taw-kan' a primitive root; to equalize, i.e. straighten (intransitiveor transitive); figuratively, to compose:--set in order, make straight.
H2642 checrown khes-rone' from H2637; deficiency:--wanting. see H2637
H3201 yakol yaw-kole' or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H4487 manah maw-naw' a primitive root; properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate orenroll:--appoint, count, number, prepare, set, tell.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ecclesiastes 1
see also: Bible Key Verses