Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 30:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 30:20 / KJV
20. And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Chronicles 30:20 / ASV
20. And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Chronicles 30:20 / BasicEnglish
20. And the Lord gave ear to Hezekiah, and made the people well.
2 Chronicles 30:20 / Darby
20. And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Chronicles 30:20 / Webster
20. And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
2 Chronicles 30:20 / Young
20. and Jehovah hearkeneth unto Hezekiah, and healeth the people.

German Bible Translations

2. Chronika 30:20 / Luther
20. Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.
2. Chronika 30:20 / Schlachter
20. Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

French Bible Translations

2 Chroniques 30:20 / Segond21
20. L'Eternel exauça Ezéchias et il épargna le peuple.
2 Chroniques 30:20 / NEG1979
20. L ‘Eternel exauça Ezéchias, et il pardonna au peuple.
2 Chroniques 30:20 / Segond
20. L'Eternel exauça Ezéchias, et il pardonna au peuple.
2 Chroniques 30:20 / Darby_Fr
20. Et l'Éternel écouta Ézéchias, et guérit le peuple.
2 Chroniques 30:20 / Martin
20. Et l'Eternel exauça Ezéchias, et guérit le peuple.
2 Chroniques 30:20 / Ostervald
20. Et l'Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 30 / KJV_Strong
20. And the LORD[H3068] hearkened[H8085] to[H413] Hezekiah,[H3169] and healed[H7495] [H853] the people.[H5971]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3169 Ychizqiyah yekh-iz-kee-yaw' or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'- hoo}; from H3388 and 3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of fiveIsraelites:--Hezekiah, Jehizkiah. Compare 2396. see H3388see H3050 see H2396

H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 30

see also: Bible Key Verses