Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 10:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 10:5 / KJV
5. And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
2 Chronicles 10:5 / ASV
5. And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
2 Chronicles 10:5 / BasicEnglish
5. And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.
2 Chronicles 10:5 / Darby
5. And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.
2 Chronicles 10:5 / Webster
5. And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.
2 Chronicles 10:5 / Young
5. And he saith unto them, `Yet three days -- then return ye unto me;' and the people go.

German Bible Translations

2. Chronika 10:5 / Luther
5. Er sprach zu ihnen: Über drei Tage kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
2. Chronika 10:5 / Schlachter
5. Er sprach zu ihnen: Kommt in drei Tagen wieder zu mir! Und das Volk ging hin.

French Bible Translations

2 Chroniques 10:5 / Segond21
5. Il leur répondit: «Revenez vers moi dans 3 jours.» Et le peuple s'en alla.
2 Chroniques 10:5 / NEG1979
5. Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.
2 Chroniques 10:5 / Segond
5. Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla.
2 Chroniques 10:5 / Darby_Fr
5. Et il leur dit: Encore trois jours, et revenez vers moi. Et le peuple s'en alla.
2 Chroniques 10:5 / Martin
5. Et il leur répondit : Retournez auprès de moi dans trois jours; et le peuple s'en alla.
2 Chroniques 10:5 / Ostervald
5. Alors il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Ainsi le peuple s'en alla.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 10 / KJV_Strong
5. And he said[H559] unto[H413] them, Come again[H7725] unto[H413] me after[H5750] three[H7969] days.[H3117] And the people[H5971] departed.[H1980]

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 10

see also: Bible Key Verses