2 Chronicles 10:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
13. And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
13. And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,
German Bible Translations
13. antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam ließ außer acht den Rat der Ältesten
13. da antwortete ihnen der König hart. Denn der König Rehabeam verließ den Rat der Ältesten
French Bible Translations
13. Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam délaissa le conseil des anciens
13. Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
13. Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
13. Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;
13. Mais le Roi leur répondit rudement; car le Roi Roboam négligea le conseil des vieillards.
13. Mais le roi leur répondit rudement, et le roi Roboam ne suivit point le conseil des vieillards;
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 10 / KJV_Strong13. And the king[H4428] answered[H6030] them roughly;[H7186] and king[H4428] Rehoboam[H7346] forsook[H5800] [H853] the counsel[H6098] of the old men,[H2205]
Strong Code definitions
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043
H7186 qasheh kaw-sheh' from H7185; severe (in various applications):--churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.see H7185
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H7346 Rchab`am rekh-ab-awm' from H7337 and 5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king:--Rehoboam.see H7337 see H5971
H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 10
see also: Bible Key Verses