Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 10:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 10:13 / KJV
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
2 Chronicles 10:13 / ASV
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
2 Chronicles 10:13 / BasicEnglish
13. And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,
2 Chronicles 10:13 / Darby
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,
2 Chronicles 10:13 / Webster
13. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
2 Chronicles 10:13 / Young
13. And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,

German Bible Translations

2. Chronika 10:13 / Luther
13. antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam ließ außer acht den Rat der Ältesten
2. Chronika 10:13 / Schlachter
13. da antwortete ihnen der König hart. Denn der König Rehabeam verließ den Rat der Ältesten

French Bible Translations

2 Chroniques 10:13 / Segond21
13. Le roi leur répondit avec dureté. Le roi Roboam délaissa le conseil des anciens
2 Chroniques 10:13 / NEG1979
13. Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
2 Chroniques 10:13 / Segond
13. Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,
2 Chroniques 10:13 / Darby_Fr
13. Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;
2 Chroniques 10:13 / Martin
13. Mais le Roi leur répondit rudement; car le Roi Roboam négligea le conseil des vieillards.
2 Chroniques 10:13 / Ostervald
13. Mais le roi leur répondit rudement, et le roi Roboam ne suivit point le conseil des vieillards;

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 10 / KJV_Strong
13. And the king[H4428] answered[H6030] them roughly;[H7186] and king[H4428] Rehoboam[H7346] forsook[H5800] [H853] the counsel[H6098] of the old men,[H2205]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H7186 qasheh kaw-sheh' from H7185; severe (in various applications):--churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.see H7185

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H7346 Rchab`am rekh-ab-awm' from H7337 and 5971; a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king:--Rehoboam.see H7337 see H5971

H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 10

see also: Bible Key Verses