1 Chronicles 27:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. And Ahithophel was the king's counseller: and Hushai the Archite was the king's companion:
33. And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend:
33. And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.
33. and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;
33. And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:
33. and Ahithophel [is] counsellor to the king; and Hushai the Archite [is] the friend of the king;
German Bible Translations
33. Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.
33. Ahitophel war auch des Königs Rat und Husai, der Arkiter, des Königs Freund.
French Bible Translations
33. Achitophel était le conseiller du roi. Hushaï l'Arkien était le confident du roi.
33. Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l’Arkien, était ami du roi;
33. Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
33. Et Akhitophel était conseiller du roi; et Hushaï, l'Arkite, était l'ami du roi.
33. Et Achitophel était le conseiller du Roi; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi.
33. Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 27 / KJV_Strong33. And Ahithophel[H302] was the king's[H4428] counselor:[H3289] and Hushai[H2365] the Archite[H757] was the king's[H4428] companion: [H7453]
Strong Code definitions
H302 'Achiythophel akh-ee-tho'-fel from H251 and 8602; brother of folly; Achithophel, an Israelite:--Ahithophel.see H251 see H8602
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3289 ya`ats yaw-ats' a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
H2365 Chuwshay khoo-shah'-ee from H2363; hasty; Chushai, an Israelite:--Hushai. see H2363
H757 'Arkiy ar-kee' patrial from another place (in Palestine) of similar name with 751; an Arkite or native of Erek:--Archi, Archite. see H751
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 27
see also: Bible Key Verses