Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 27:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 27:31 / KJV
31. And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
1 Chronicles 27:31 / ASV
31. All these were the rulers of the substance which was king David's.
1 Chronicles 27:31 / BasicEnglish
31. The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David's property.
1 Chronicles 27:31 / Darby
31. And over the flocks was Jaziz the Hagarite. All these were comptrollers of the substance which was king David's.
1 Chronicles 27:31 / Webster
31. And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
1 Chronicles 27:31 / Young
31. and over the flock [is] Jaziz the Hagerite; all these [are] heads of the substance that king David hath.

German Bible Translations

1. Chronika 27:31 / Luther
31. ber die Schafe war Jasis, der Hagariter. Diese waren alle Oberste über die Güter des Königs David.
1. Chronika 27:31 / Schlachter
31. ber die Schafe Jaser, der Hagariter. Alle diese waren Verwalter der Güter des Königs David.

French Bible Translations

1 Chroniques 27:31 / Segond21
31. Jaziz, l'Hagarénien, des brebis. Tous ces hommes étaient intendants des biens du roi David.
1 Chroniques 27:31 / NEG1979
31. Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
1 Chroniques 27:31 / Segond
31. Jaziz, l'Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
1 Chroniques 27:31 / Darby_Fr
31. et Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.
1 Chroniques 27:31 / Martin
31. Et Jaziz Hagarénien sur les troupeaux du menu bétail. Tous ceux-là avaient la charge du bétail qui appartenait au Roi David.
1 Chroniques 27:31 / Ostervald
31. Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 27 / KJV_Strong
31. And over[H5921] the flocks[H6629] was Jaziz[H3151] the Hagerite.[H1905] All[H3605] these[H428] were the rulers[H8269] of the substance[H7399] which[H834] was king[H4428] David's.[H1732]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).

H3151 Yaziyz yaw-zeez' from the same as H2123; he will make prominent; Jaziz, an Israelite:--Jaziz.see H2123

H1905 Hagriy hag-ree' or (prolonged) Hagris {hag-ree'}; perhaps patronymically from H1904; a Hagrite or member of a certain Arabian clan:-- Hagarene, Hagarite, Haggeri. see H1904

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H7399 rkuwsh rek-oosh' or rkush {rek-oosh'}; from passive participle of H7408; property (as gathered):--good, riches, substance.see H7408

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 27

see also: Bible Key Verses