Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 27:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 27:26 / KJV
26. And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
1 Chronicles 27:26 / ASV
26. And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
1 Chronicles 27:26 / BasicEnglish
26. Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers;
1 Chronicles 27:26 / Darby
26. And over them that worked in the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub.
1 Chronicles 27:26 / Webster
26. And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
1 Chronicles 27:26 / Young
26. and over workmen of the field for the service of the ground [is] Ezri son of Chelub;

German Bible Translations

1. Chronika 27:26 / Luther
26. ber die Ackerleute, das Land zu bauen, war Esri, der Sohn Chelubs.
1. Chronika 27:26 / Schlachter
26. ber die Ackerleute, welche das Land bebauten, war Esri, der Sohn Kelubs;

French Bible Translations

1 Chroniques 27:26 / Segond21
26. Ezri, fils de Kelub, des ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;
1 Chroniques 27:26 / NEG1979
26. Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;
1 Chroniques 27:26 / Segond
26. Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;
1 Chroniques 27:26 / Darby_Fr
26. Et Ezri, fils de Kelub, était commis sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre;
1 Chroniques 27:26 / Martin
26. Et Hezri, fils de Kélub, était commis sur ceux qui travaillaient dans la campagne au labourage de la terre.
1 Chroniques 27:26 / Ostervald
26. Ezri, fils de Kélub, sur les ouvriers des champs, pour la culture du sol;

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 27 / KJV_Strong
26. And over[H5921] them that did[H6213] the work[H4399] of the field[H7704] for tillage[H5656] of the ground[H127] was Ezri[H5836] the son[H1121] of Chelub: [H3620]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397

H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.

H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647

H127 'adamah ad-aw-maw' from H119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.see H119

H5836 `Ezriy ez-ree' from H5828; helpful; Ezri, an Israelite:--Ezri. see H5828

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3620 Kluwb kel-oob' the same as H3619; Kelub, the name of two Israelites:--Chelub. see H3619

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 27

see also: Bible Key Verses