Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 26:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 26:29 / KJV
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
1 Chronicles 26:29 / ASV
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
1 Chronicles 26:29 / BasicEnglish
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.
1 Chronicles 26:29 / Darby
29. Of the Jizharites, Chenaniah and his sons were over Israel, for the outward business for officers and judges.
1 Chronicles 26:29 / Webster
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
1 Chronicles 26:29 / Young
29. Of the Izharite, Chenaniah and his sons [are] for the outward work over Israel, for officers and for judges.

German Bible Translations

1. Chronika 26:29 / Luther
29. Unter den Jizhariten waren Chenanja und seine Söhne zum Werk draußen über Israel Amtleute und Richter.
1. Chronika 26:29 / Schlachter
29. Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne als Amtleute und Richter über Israel bestellt für das auswärtige Geschäft.

French Bible Translations

1 Chroniques 26:29 / Segond21
29. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures au temple comme officiers et juges d'Israël.
1 Chroniques 26:29 / NEG1979
29. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.
1 Chroniques 26:29 / Segond
29. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.
1 Chroniques 26:29 / Darby_Fr
29. D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.
1 Chroniques 26:29 / Martin
29. D'entre les Jitsharites, Kénania et ses fils [étaient employés] aux affaires de dehors sur Israël, pour être prévôts et juges.
1 Chroniques 26:29 / Ostervald
29. D'entre les Jitseharites, Kénania et ses fils étaient pour l'œuvre extérieure, préposés sur Israël, comme scribes et juges.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 26 / KJV_Strong
29. Of the Izharites,[H3325] Chenaniah[H3663] and his sons[H1121] were for the outward[H2435] business[H4399] over[H5921] Israel,[H3478] for officers[H7860] and judges.[H8199]

Strong Code definitions

H3325 Yitshariy yits-haw-ree' patronymically from H3324; a Jitsharite or descendant of Jitshar:--Izeharites, Izharites.see H3324

H3663 Knanyah ken-an-yaw' or Knanyahuw {ken-an-yaw'-hoo}; from H3661 and 3050; Jah has planted; Kenanjah, an Israelite:--Chenaniah.see H3661 see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H2435 chiytsown khee-tsone' from H2434; properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred):--outer, outward, utter, without.see H2434

H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H7860 shoter sho-tare' active participle of an otherwise unused root probably implication) an official superintendent or magistrate:--officer, overseer, ruler.

H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 26

see also: Bible Key Verses