1 Chronicles 26:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.
29. Of the Jizharites, Chenaniah and his sons were over Israel, for the outward business for officers and judges.
29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.
29. Of the Izharite, Chenaniah and his sons [are] for the outward work over Israel, for officers and for judges.
German Bible Translations
29. Unter den Jizhariten waren Chenanja und seine Söhne zum Werk draußen über Israel Amtleute und Richter.
29. Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne als Amtleute und Richter über Israel bestellt für das auswärtige Geschäft.
French Bible Translations
29. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures au temple comme officiers et juges d'Israël.
29. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.
29. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.
29. D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.
29. D'entre les Jitsharites, Kénania et ses fils [étaient employés] aux affaires de dehors sur Israël, pour être prévôts et juges.
29. D'entre les Jitseharites, Kénania et ses fils étaient pour l'œuvre extérieure, préposés sur Israël, comme scribes et juges.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 26 / KJV_Strong29. Of the Izharites,[H3325] Chenaniah[H3663] and his sons[H1121] were for the outward[H2435] business[H4399] over[H5921] Israel,[H3478] for officers[H7860] and judges.[H8199]
Strong Code definitions
H3325 Yitshariy yits-haw-ree' patronymically from H3324; a Jitsharite or descendant of Jitshar:--Izeharites, Izharites.see H3324
H3663 Knanyah ken-an-yaw' or Knanyahuw {ken-an-yaw'-hoo}; from H3661 and 3050; Jah has planted; Kenanjah, an Israelite:--Chenaniah.see H3661 see H3050
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H2435 chiytsown khee-tsone' from H2434; properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred):--outer, outward, utter, without.see H2434
H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H7860 shoter sho-tare' active participle of an otherwise unused root probably implication) an official superintendent or magistrate:--officer, overseer, ruler.
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 26
Thèmes : Organisation des lévites; Ministères des prêtresRelated Sermons discussing 1 Chronicles 26
Themes : Organisation des lévites; Ministères des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images