Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 26:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 26:15 / KJV
15. To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
1 Chronicles 26:15 / ASV
15. To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
1 Chronicles 26:15 / BasicEnglish
15. To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.
1 Chronicles 26:15 / Darby
15. to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
1 Chronicles 26:15 / Webster
15. To obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
1 Chronicles 26:15 / Young
15. to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;

German Bible Translations

1. Chronika 26:15 / Luther
15. Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,
1. Chronika 26:15 / Schlachter
15. Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshause;

French Bible Translations

1 Chroniques 26:15 / Segond21
15. Le côté sud fut attribué à Obed-Edom, et l'entrepôt à ses fils.
1 Chroniques 26:15 / NEG1979
15. Le côté du midi échut à Obed-Edom, et la maison des magasins à ses fils.
1 Chroniques 26:15 / Segond
15. Le côté du midi échut à Obed-Edom, et la maison des magasins à ses fils.
1 Chroniques 26:15 / Darby_Fr
15. à Obed-Édom échut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;
1 Chroniques 26:15 / Martin
15. Le sort d'Hobed-Edom échut [pour la porte] vers le Midi, et la maison des assemblées échut à ses fils.
1 Chroniques 26:15 / Ostervald
15. A Obed-Édom échut le côté du midi, et la maison des magasins à ses fils.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 26 / KJV_Strong
15. To Obed-edom[H5654] southward;[H5045] and to his sons[H1121] the house[H1004] of Asuppim.[H624]

Strong Code definitions

H5654 `Obed 'Edowm o-bade' ed-ome' from the active participle of H5647 and 123; worker of Edom; Obed-Edom, the name of five Israelites: --Obed-edom.see H5647 see H123

H5045 negeb neh'-gheb from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south (country, side, -ward).

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H624 'acuph aw-soof' passive participle of H622; collected (only in the plural),i.e. a collection of offerings):--threshold, Asuppim. see H622

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 26

see also: Bible Key Verses