Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 15:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 15:22 / KJV
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
1 Chronicles 15:22 / ASV
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
1 Chronicles 15:22 / BasicEnglish
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
1 Chronicles 15:22 / Darby
22. And Chenaniah, chief of the Levites for the music, gave instruction in music, for he was skilful.
1 Chronicles 15:22 / Webster
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful.
1 Chronicles 15:22 / Young
22. And Chenaniah, head of the Levites, [is] over the burden; he instructeth about the burden, for he [is] intelligent.

German Bible Translations

1. Chronika 15:22 / Luther
22. Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterwiese zu singen; denn er war verständig.
1. Chronika 15:22 / Schlachter
22. Kenanja aber, der Oberste der Leviten im Tragen, der unterwies im Tragen, denn er verstand es.

French Bible Translations

1 Chroniques 15:22 / Segond21
22. Kenania, chef musicien parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il en avait les compétences.
1 Chroniques 15:22 / NEG1979
22. Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
1 Chroniques 15:22 / Segond
22. Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
1 Chroniques 15:22 / Darby_Fr
22. Et Kenania, le chef des Lévites pour la musique, enseignait la musique; car il était intelligent.
1 Chroniques 15:22 / Martin
22. Mais Kénaïa, le principal des Lévites avait la charge de faire porter l'Arche, enseignant comment il la fallait porter; car il était homme fort intelligent.
1 Chroniques 15:22 / Ostervald
22. Kénania, chef des Lévites pour la musique, dirigeait la musique; car il était habile.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 15 / KJV_Strong
22. And Chenaniah,[H3663] chief[H8269] of the Levites,[H3881] was for song:[H4853] he instructed[H3256] about the song,[H4853] because[H3588] he[H1931] was skillful.[H995]

Strong Code definitions

H3663 Knanyah ken-an-yaw' or Knanyahuw {ken-an-yaw'-hoo}; from H3661 and 3050; Jah has planted; Kenanjah, an Israelite:--Chenaniah.see H3661 see H3050

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H4853 massa' mas-saw' from H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.see H5375

H3256 yacar yaw-sar' a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:--bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.

H4853 massa' mas-saw' from H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.see H5375

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 15

see also: Bible Key Verses