1 Chronicles 15:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
22. And Chenaniah, chief of the Levites for the music, gave instruction in music, for he was skilful.
22. And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skillful.
22. And Chenaniah, head of the Levites, [is] over the burden; he instructeth about the burden, for he [is] intelligent.
German Bible Translations
22. Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterwiese zu singen; denn er war verständig.
22. Kenanja aber, der Oberste der Leviten im Tragen, der unterwies im Tragen, denn er verstand es.
French Bible Translations
22. Kenania, chef musicien parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il en avait les compétences.
22. Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
22. Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
22. Et Kenania, le chef des Lévites pour la musique, enseignait la musique; car il était intelligent.
22. Mais Kénaïa, le principal des Lévites avait la charge de faire porter l'Arche, enseignant comment il la fallait porter; car il était homme fort intelligent.
22. Kénania, chef des Lévites pour la musique, dirigeait la musique; car il était habile.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 15 / KJV_Strong22. And Chenaniah,[H3663] chief[H8269] of the Levites,[H3881] was for song:[H4853] he instructed[H3256] about the song,[H4853] because[H3588] he[H1931] was skillful.[H995]
Strong Code definitions
H3663 Knanyah ken-an-yaw' or Knanyahuw {ken-an-yaw'-hoo}; from H3661 and 3050; Jah has planted; Kenanjah, an Israelite:--Chenaniah.see H3661 see H3050
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
H4853 massa' mas-saw' from H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.see H5375
H3256 yacar yaw-sar' a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:--bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
H4853 massa' mas-saw' from H5375; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire:--burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute.see H5375
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 15
see also: Bible Key Verses