Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 15:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 15:19 / KJV
19. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
1 Chronicles 15:19 / ASV
19. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
1 Chronicles 15:19 / BasicEnglish
19. So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
1 Chronicles 15:19 / Darby
19. and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;
1 Chronicles 15:19 / Webster
19. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
1 Chronicles 15:19 / Young
19. and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

German Bible Translations

1. Chronika 15:19 / Luther
19. Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;
1. Chronika 15:19 / Schlachter
19. Und zwar die Sänger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen.

French Bible Translations

1 Chroniques 15:19 / Segond21
19. Les musiciens Héman, Asaph et Ethan devaient faire retentir des cymbales en bronze.
1 Chroniques 15:19 / NEG1979
19. Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.
1 Chroniques 15:19 / Segond
19. Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.
1 Chroniques 15:19 / Darby_Fr
19. Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d'airain pour les faire retentir;
1 Chroniques 15:19 / Martin
19. Et quant à Héman, Asaph, et Ethan chantres, [ils sonnaient] des cymbales d'airain, en faisant retentir [leur voix].
1 Chroniques 15:19 / Ostervald
19. Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 15 / KJV_Strong
19. So the singers,[H7891] Heman,[H1968] Asaph,[H623] and Ethan,[H387] were appointed to sound[H8085] with cymbals[H4700] of brass;[H5178]

Strong Code definitions

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H1968 Heyman hay-mawn' probably from H539; faithful; Heman, the name of at least two Israelites:--Heman.see H539

H623 'Acaph aw-sawf' from H622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first:--Asaph.see H622

H387 'Eythan ay-thawn' the same as H386; permanent; Ethan, the name of four Israelites:--Ethan.

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H4700 mtseleth mets-ay'-leth from H6750; (only dual) double tinklers, i.e. cymbals:--cymbals.see H6750

H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 15

see also: Bible Key Verses