1 Chronicles 15:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
19. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
19. So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
19. and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;
19. So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
19. and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,
German Bible Translations
19. Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;
19. Und zwar die Sänger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen.
French Bible Translations
19. Les musiciens Héman, Asaph et Ethan devaient faire retentir des cymbales en bronze.
19. Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.
19. Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.
19. Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d'airain pour les faire retentir;
19. Et quant à Héman, Asaph, et Ethan chantres, [ils sonnaient] des cymbales d'airain, en faisant retentir [leur voix].
19. Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 15 / KJV_Strong19. So the singers,[H7891] Heman,[H1968] Asaph,[H623] and Ethan,[H387] were appointed to sound[H8085] with cymbals[H4700] of brass;[H5178]
Strong Code definitions
H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789
H1968 Heyman hay-mawn' probably from H539; faithful; Heman, the name of at least two Israelites:--Heman.see H539
H623 'Acaph aw-sawf' from H622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first:--Asaph.see H622
H387 'Eythan ay-thawn' the same as H386; permanent; Ethan, the name of four Israelites:--Ethan.
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H4700 mtseleth mets-ay'-leth from H6750; (only dual) double tinklers, i.e. cymbals:--cymbals.see H6750
H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 15
Thèmes : David apporte l'arche; L'arche entre à JérusalemRelated Sermons discussing 1 Chronicles 15
Themes : David apporte l'arche; L'arche entre à Jérusalemsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images