1 Chronicles 11:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
8. And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
8. And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.
8. And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.
8. And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.
8. and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.
German Bible Translations
8. Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.
8. Und er baute die Stadt, vom Millo an ringsum, während Joab die übrige Stadt wieder herstellte.
French Bible Translations
8. Il fit des constructions tout autour de la ville, à partir de la terrasse de Millo et tout autour, tandis que Joab réparait le reste de la ville.
8. Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
8. Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
8. Et il bâtit la ville tout à l'entour, depuis Millo, et tout autour; et Joab releva le reste de la ville.
8. Il bâtit aussi la ville tout alentour, depuis Millo jusqu'aux environs; mais Joab répara le reste de la ville.
8. Il bâtit la ville tout autour, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 11 / KJV_Strong8. And he built[H1129] the city[H5892] round about,[H4480] [H5439] even from[H4480] Millo[H4407] round about:[H5439] and Joab[H3097] repaired[H2421] [H853] the rest[H7605] of the city.[H5892]
Strong Code definitions
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4407 millow' mil-lo' or mil-loe (2 Kings 12:20) {mil-lo'}; from H4390; a rampart (as filled in), i.e. the citadel:--Millo. See also 1037.see H4390 see H1037
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H3097 Yow'ab yo-awb' from H3068 and 1; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites:--Joab.see H3068 see H1
H2421 chayah khaw-yaw' a primitive root (compare 2331, 2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:--keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.see H2331 see H2421
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7605 sh'ar sheh-awr' from H7604; a remainder:--X other, remnant, residue, rest. see H7604
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 11
see also: Bible Key Verses