Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 11:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 11:7 / KJV
7. And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
1 Chronicles 11:7 / ASV
7. And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
1 Chronicles 11:7 / BasicEnglish
7. And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David.
1 Chronicles 11:7 / Darby
7. And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
1 Chronicles 11:7 / Webster
7. And David dwelt in the castle; therefore they called it, The city of David.
1 Chronicles 11:7 / Young
7. And David dwelleth in the fortress, therefore they have called it, `City of David;'

German Bible Translations

1. Chronika 11:7 / Luther
7. David aber wohnte auf der Burg; daher heißt man sie Davids Stadt.
1. Chronika 11:7 / Schlachter
7. David aber wohnte auf der Burg; daher heißt man sie Davids Stadt.

French Bible Translations

1 Chroniques 11:7 / Segond21
7. David s'installa dans la forteresse; c'est pourquoi on l'a appelée ville de David.
1 Chroniques 11:7 / NEG1979
7. David s’établit dans la forteresse; c’est pourquoi on l’appela cité de David.
1 Chroniques 11:7 / Segond
7. David s'établit dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cité de David.
1 Chroniques 11:7 / Darby_Fr
7. Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela ville de David.
1 Chroniques 11:7 / Martin
7. Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela la Cité de David.
1 Chroniques 11:7 / Ostervald
7. Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela la cité de David.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 11 / KJV_Strong
7. And David[H1732] dwelt[H3427] in the castle;[H4679] therefore[H5921] [H3651] they called[H7121] it the city[H5892] of David.[H1732]

Strong Code definitions

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H4679 mtsad mets-ad' or mtsad {mets-awd'}; or (feminine) mtsadah {mets-aw-daw'}; from H6679; a fastness (as a covert of ambush):--castle, fort, (strong) hold, munition.see H6679

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 11

see also: Bible Key Verses