1 Chronicles 11:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
16. And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
16. At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
16. And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
16. And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.
16. and David [is] then in the fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,
German Bible Translations
16. David aber war an sicherem Ort; und die Schildwacht der Philister war dazumal zu Bethlehem.
16. David aber war damals auf der Berghöhe; und die Besatzung der Philister war damals zu Bethlehem.
French Bible Translations
16. David était alors dans la forteresse et il y avait une garnison de Philistins à Bethléhem.
16. David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.
16. David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.
16. Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.
16. Et David était alors dans la forteresse, et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem.
16. David était alors dans la forteresse, tandis qu'une garnison des Philistins était à Bethléhem.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 11 / KJV_Strong16. And David[H1732] was then[H227] in the hold,[H4686] and the Philistines'[H6430] garrison[H5333] was then[H227] at Bethlehem.[H1035]
Strong Code definitions
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H4686 matsuwd maw-tsood' or (feminine) mtsuwdah {mets-oo-daw'}; or mtsudah{mets-oo-daw'}; for H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness; --castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.see H4685
H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429
H5333 ntsiyb nets-eeb' or ntsib {nets-eeb'}; from H5324; something stationary, i.e. a prefect, a military post, a statue:--garrison, officer,pillar.see H5324
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H1035 Beyth Lechem bayth leh'-khem from H1004 and 3899; house of bread; Beth- Lechem, a place in Palestine:--Beth-lehem.see H1004
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 11
see also: Bible Key Verses