Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 6:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 6:7 / KJV
7. Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
2 Kings (4 Kings) 6:7 / ASV
7. And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.
2 Kings (4 Kings) 6:7 / BasicEnglish
7. Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.
2 Kings (4 Kings) 6:7 / Darby
7. And he said, Take [it] up to thee. And he put out his hand and took it.
2 Kings (4 Kings) 6:7 / Webster
7. Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
2 Kings (4 Kings) 6:7 / Young
7. and saith, `Raise to thee;' and he putteth forth his hand and taketh it.

German Bible Translations

2. Könige 6:7 / Luther
7. Und er sprach: Heb's auf! da reckte er seine Hand aus und nahm's.
2. Könige 6:7 / Schlachter
7. Und er sprach: Hebe es auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.

French Bible Translations

2 Rois 6:7 / Segond21
7. Puis il dit: «Prends-le!» Il tendit la main et le prit.
2 Rois 6:7 / NEG1979
7. Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.
2 Rois 6:7 / Segond
7. Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.
2 Rois 6:7 / Darby_Fr
7. et il dit: Enlève-le. Et il étendit sa main, et le prit.
2 Rois 6:7 / Martin
7. Et il dit : Lève-le; et [cet homme] étendit sa main, et le prit.
2 Rois 6:7 / Ostervald
7. Et il étendit la main et le prit.

Versions with Strong Codes

2 Kings 6 / KJV_Strong
7. Therefore said[H559] he, Take it up[H7311] to thee. And he put out[H7971] his hand,[H3027] and took[H3947] it.

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 6

see also: Bible Key Verses