Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 6:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 6:4 / KJV
4. So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
2 Kings (4 Kings) 6:4 / ASV
4. So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.
2 Kings (4 Kings) 6:4 / BasicEnglish
4. So he went with them. And when they came to Jordan, they got to work cutting down trees.
2 Kings (4 Kings) 6:4 / Darby
4. And he went with them. And they came to the Jordan and cut down the trees.
2 Kings (4 Kings) 6:4 / Webster
4. So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
2 Kings (4 Kings) 6:4 / Young
4. And he goeth with them, and they come in to the Jordan, and cut down the trees,

German Bible Translations

2. Könige 6:4 / Luther
4. Und er kam mit ihnen. Und da sie an den Jordan kamen hieben sie Holz ab.
2. Könige 6:4 / Schlachter
4. Er sprach: Ich will mitkommen! Und er ging mit ihnen. Als sie nun an den Jordan kamen, schnitten sie Holz.

French Bible Translations

2 Rois 6:4 / Segond21
4. Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.
2 Rois 6:4 / NEG1979
4. Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.
2 Rois 6:4 / Segond
4. Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.
2 Rois 6:4 / Darby_Fr
4. Et il dit: J'irai. Et il alla avec eux; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent des arbres.
2 Rois 6:4 / Martin
4. Il s'en alla donc avec eux; et ils allèrent au Jourdain, et ils coupèrent du bois.
2 Rois 6:4 / Ostervald
4. Il s'en alla donc avec eux; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent du bois.

Versions with Strong Codes

2 Kings 6 / KJV_Strong
4. So he went[H1980] with[H854] them. And when they came[H935] to Jordan,[H3383] they cut down[H1504] wood.[H6086]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3383 Yarden yar-dane' from H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine:--Jordan.see H3381

H1504 gazar gaw-zar' a primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide:--cut down (off), decree, divide, snatch.

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 6

see also: Bible Key Verses