1 Kings 9:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
2. that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
2. The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;
2. that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
2. That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
2. that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,
German Bible Translations
2. erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon. {~}
2. da erschien ihm der HERR zum zweiten Mal, wie er ihm zu Gibeon erschienen war.
French Bible Translations
2. l'Eternel lui apparut une deuxième fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
2. l’Eternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
2. l'Eternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
2. il arriva que l'Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
2. L'Eternel lui apparut pour la seconde fois comme il lui était apparu à Gabaon.
2. L'Éternel apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
Versions with Strong Codes
1 Kings 9 / KJV_Strong2. That the LORD[H3068] appeared[H7200] to[H413] Solomon[H8010] the second time,[H8145] as[H834] he had appeared[H7200] unto[H413] him at Gibeon.[H1391]
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H1391 Gib`own ghib-ohn' from the same as H1387; hilly; Gibon, a place in Palestine:--Gibeon.see H1387
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 9
see also: Bible Key Verses