Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 9:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 9:14 / KJV
14. And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
1 Kings (3 Kings) 9:14 / ASV
14. And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
1 Kings (3 Kings) 9:14 / BasicEnglish
14. And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.
1 Kings (3 Kings) 9:14 / Darby
14. And Hiram had sent to the king one hundred and twenty talents of gold.
1 Kings (3 Kings) 9:14 / Webster
14. And Hiram sent to the king one hundred and twenty talents of gold.
1 Kings (3 Kings) 9:14 / Young
14. And Hiram sendeth to the king a hundred and twenty talents of gold.

German Bible Translations

1. Könige 9:14 / Luther
14. Und Hiram hatte gesandt dem König Salomo hundertzwanzig Zentner Gold.
1. Könige 9:14 / Schlachter
14. Denn Hiram hatte dem König hundertundzwanzig Talente Gold gesandt.

French Bible Translations

1 Rois 9:14 / Segond21
14. Hiram avait envoyé au roi plus de 3 tonnes et demie d'or.
1 Rois 9:14 / NEG1979
14. Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d’or.
1 Rois 9:14 / Segond
14. Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d'or.
1 Rois 9:14 / Darby_Fr
14. Et Hiram envoya au roi cent vingt talents d'or.
1 Rois 9:14 / Martin
14. Hiram avait aussi envoyé au Roi six vingts talents d'or.
1 Rois 9:14 / Ostervald
14. Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d'or.

Versions with Strong Codes

1 Kings 9 / KJV_Strong
14. And Hiram[H2438] sent[H7971] to the king[H4428] sixscore[H3967] [H6242] talents[H3603] of gold.[H2091]

Strong Code definitions

H2438 Chiyram khee-rawm' or Chiyrowm {khee-rome'}; another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians:--Hiram, Huram.see H2361

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H3603 kikkar kik-kawr' from H3769; a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, expec. the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin):--loaf, morsel, piece, plain, talent.see H3769

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 9

see also: Bible Key Verses