1 Kings 9:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 9:18 / KJV
18. and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

1 Kings (3 Kings) 9:18 / ASV
18. and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

1 Kings (3 Kings) 9:18 / BasicEnglish
18. And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;

1 Kings (3 Kings) 9:18 / Darby
18. and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

1 Kings (3 Kings) 9:18 / Webster
18. And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

1 Kings (3 Kings) 9:18 / Young
18. and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;

German Bible Translations

1. Könige 9:18 / Luther
18. und Baalath und Thamar in der Wüste im Lande

1. Könige 9:18 / Schlachter
18. auch Bahalat und Tadmor in der Wüste, im Lande, und alle Vorratsstädte,

French Bible Translations

1 Rois 9:18 / Segond21
18. Baalath et Thadmor, dans la région désertique du pays.

1 Rois 9:18 / NEG1979
18. Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,

1 Rois 9:18 / Segond
18. Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,

1 Rois 9:18 / Darby_Fr
18. et Baalath, et Tadmor dans le désert, dans le pays,

1 Rois 9:18 / Martin
18. Et Bahalath, et Tadmor, au désert qui est au pays;

1 Rois 9:18 / Ostervald
18. Et Baalath, et Thadmor, dans la partie déserte du pays;

Versions with Strong Codes

1 Kings 9 / KJV_Strong
18. And Baalath,[H1191] and Tadmor[H8412] in the wilderness,[H4057] in the land,[H776]

Strong Code definitions

H1191 Ba`alath bah-al-awth' a modification of H1172; mistressship; Baalath, a place in Palestine:--Baalath.see H1172

H8412 Tadmor tad-more' or Tammor (1 Kings 9:18) {tam-more'}; apparently from H8558; palm-city; Tadmor, a place near Palestine:--Tadmor.see H8558

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 9

Thèmes : L'édifice du Temple; L'importante prière de Salomon; Promesse divine; Avantages et conditions de la fidélité

Related Sermons discussing 1 Kings 9

Themes : L'édifice du Temple; L'importante prière de Salomon; Promesse divine; Avantages et conditions de la fidélité

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions