2 Samuel 12:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
26. Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
26. Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.
26. And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
26. And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
26. And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city,
German Bible Translations
26. Joab aber stritt wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die königliche Stadt.
French Bible Translations
26. Joab combattait toujours à Rabba, la capitale des Ammonites, et il s'empara du quartier royal.
26. Joab, qui assiégeait Rabba des fils d’Ammon, s’empara de la ville royale,
26. Joab, qui assiégeait Rabba des fils d'Ammon, s'empara de la ville royale,
26. Et Joab fit la guerre contre Rabba des fils d'Ammon, et il prit la ville royale.
26. Or Joab avait combattu contre Rabba, qui appartenait aux enfants de Hammon, et avait pris la ville Royale.
26. Or Joab faisait la guerre contre Rabba des enfants d'Ammon, et il prit la ville royale.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 12 / KJV_Strong26. And Joab[H3097] fought[H3898] against Rabbah[H7237] of the children[H1121] of Ammon,[H5983] and took[H3920] [H853] the royal[H4410] city.[H5892]
Strong Code definitions
H3097 Yow'ab yo-awb' from H3068 and 1; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites:--Joab.see H3068 see H1
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
H7237 Rabbah rab-baw' feminine of H7227; great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West:--Rabbah, Rabbath.see H7227
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H5983 `Ammown am-mone' from H5971; tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country:--Ammon, Ammonites.see H5971
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4410 mluwkah mel-oo-kaw' feminine passive participle of H4427; something ruled, i.e. a realm:--kingsom, king's, X royal.see H4427
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 12
Thèmes : Le péché de David; La parabole de Nathan; La repentance de David; Conséquences du péchéRelated Sermons discussing 2 Samuel 12
Themes : Le péché de David; La parabole de Nathan; La repentance de David; Conséquences du péchésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images