Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 3:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 3:17 / KJV
17. And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
Judges 3:17 / ASV
17. And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Judges 3:17 / BasicEnglish
17. And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
Judges 3:17 / Darby
17. And he brought the gift to Eglon king of Moab; now Eglon was a very fat man.
Judges 3:17 / Webster
17. And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
Judges 3:17 / Young
17. and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon [is] a very fat man.

German Bible Translations

Richter 3:17 / Luther
17. und brachte das Geschenk dem Eglon, dem König der Moabiter. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.
Richter 3:17 / Schlachter
17. und so brachte er Eglon, dem König der Moabiter, das Geschenk. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.

French Bible Translations

Juges 3:17 / Segond21
17. Il offrit le cadeau à Eglon, roi de Moab. Or Eglon était un homme très gros.
Juges 3:17 / NEG1979
17. Il offrit le présent à Eglon, roi de Moab; or Eglon était un homme très gras.
Juges 3:17 / Segond
17. Il offrit le présent à Eglon, roi de Moab: or Eglon était un homme très gras.
Juges 3:17 / Darby_Fr
17. Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab; or Églon était un homme très-gras.
Juges 3:17 / Martin
17. Et il présenta le don à Héglon, Roi de Moab; et Héglon était un homme fort gras.
Juges 3:17 / Ostervald
17. Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab; or Églon était un homme très gras.

Versions with Strong Codes

Judges 3 / KJV_Strong
17. And he brought[H7126] [H853] the present[H4503] unto Eglon[H5700] king[H4428] of Moab:[H4124] and Eglon[H5700] was a very[H3966] fat[H1277] man.[H376]

Strong Code definitions

H7126 qarab kaw-rab' a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

H5700 `Eglown eg-lawn' from H5695; vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king:--Eglon.see H5695

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H5700 `Eglown eg-lawn' from H5695; vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king:--Eglon.see H5695

H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181

H1277 bariy' baw-ree' from H1254 (in the sense of H1262); fatted or plump:--fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.see H1254

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 3

see also: Bible Key Verses