Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 18:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 18:13 / KJV
13. And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
Judges 18:13 / ASV
13. And they passed thence unto the hill-country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
Judges 18:13 / BasicEnglish
13. From there they went on to the hill-country of Ephraim and came to the house of Micah.
Judges 18:13 / Darby
13. And they passed thence to mount Ephraim, and came to the house of Micah.
Judges 18:13 / Webster
13. And they passed thence to mount Ephraim, and came to the house of Micah.
Judges 18:13 / Young
13. And they pass over thence [to] the hill-country of Ephraim, and come in unto the house of Micah.

German Bible Translations

Richter 18:13 / Luther
13. Und von da gingen sie auf das Gebirge Ephraim und kamen zum Hause Michas.
Richter 18:13 / Schlachter
13. Und von dort überschritten sie das Gebirge Ephraim und kamen zum Hause Michas.

French Bible Translations

Juges 18:13 / Segond21
13. De là ils passèrent dans la région montagneuse d'Ephraïm et ils arrivèrent à la maison de Mica.
Juges 18:13 / NEG1979
13. Ils passèrent de là dans la montagne d’Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu’à la maison de Mica.
Juges 18:13 / Segond
13. Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.
Juges 18:13 / Darby_Fr
13. Et de là ils passèrent vers la montagne d'Éphraïm, et arrivèrent jusqu'à la maison de Michée.
Juges 18:13 / Martin
13. Puis de là ils passèrent à la montagne d'Ephraïm, et arrivèrent à la maison de Mica.
Juges 18:13 / Ostervald
13. Puis de là ils passèrent dans la montagne d'Éphraïm, et arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.

Versions with Strong Codes

Judges 18 / KJV_Strong
13. And they passed[H5674] thence[H4480] [H8033] unto mount[H2022] Ephraim,[H669] and came[H935] unto[H5704] the house[H1004] of Micah.[H4318]

Strong Code definitions

H5674 `abar aw-bar' a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):--alienate, alter, X at all, beyond, bring (over,through), carry over, (over-)come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) + proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, + raiser of taxes, remove, send over, set apart, + shave, cause to (make) sound, X speedily, X sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-)faring man, be wrath.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H4318 Miykah mee-kaw' an abbrev. of H4320; Micah, the name of seven Israelites:--Micah, Micaiah, Michah.see H4320

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 18

see also: Bible Key Verses