Book of Revelation 20:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
7. And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
7. And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,
7. And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,
7. And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,
7. And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,
German Bible Translations
7. Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis
7. Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,
French Bible Translations
7. Et quand les mille ans seront accomplis, Satan sera délié de sa prison;
7. Et quand les mille ans seront accomplis, Satan sera délivré de sa prison.
Versions with Strong Codes
Revelation 20 / KJV_Strong7. And[G2532] when[G3752] the[G3588] thousand[G5507] years[G2094] are expired,[G5055] Satan[G4567] shall be loosed[G3089] out of[G1537] his[G846] prison,[G5438]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3752 hotan/hot'-an from G3753 and 302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(soever), while. see G3753 see G302
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5507 chilioi/khil'-ee-oy plural of uncertain affinity; a thousand:--thousand.
G2094 etos/et'-os apparently a primary word; a year:--year.
G5055 teleo/tel-eh'-o from G5056; to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt):-accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform. see G5056
G4567 Satanas/sat-an-as' of Chaldee origin corresponding to G4566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:--Satan. see H4566
G3089 luo/loo'-o a primary verb; to "loosen" (literally or figuratively):--break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare 4486. see G4486
G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G5438 phulake/foo-lak-ay' from G5442; a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively:--cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch. see G5442
Prédications qui analysent les thèmes Apocalypse 20
Thèmes : Le jugement final; Le nouveau ciel; La nouvelle terre; La nouvelle JérusalemApocalypse #13b Le Règne de 1000 ans– chapitre 20
Related Sermons discussing Book of Revelation 20
Themes : Le jugement final; Le nouveau ciel; La nouvelle terre; La nouvelle JérusalemQ&A: Revelation 17-22 fall of Babylon, 1000 year reign, new Jerusalem
Revelation #31: Revelation Chapter 20 Reign of the Messiah and the Final Judgment
Revelation #13b : The 1,000 Year Reign – Revelation 20
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images