Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 10:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 10:17 / KJV
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Joshua 10:17 / ASV
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
Joshua 10:17 / BasicEnglish
17. And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.
Joshua 10:17 / Darby
17. And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah.
Joshua 10:17 / Webster
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Joshua 10:17 / Young
17. and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'

German Bible Translations

Josua 10:17 / Luther
17. Da ward Josua angesagt: Wir haben die fünf Könige gefunden, verborgen in der Höhle zu Makkeda. {~}
Josua 10:17 / Schlachter
17. Da ward dem Josua gesagt: Die fünf Könige sind gefunden worden, verborgen in der Höhle Makeda!

French Bible Translations

Josué 10:17 / Segond21
17. On annonça à Josué: «Les cinq rois se trouvent cachés dans une grotte à Makkéda.»
Josué 10:17 / NEG1979
17. On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
Josué 10:17 / Segond
17. On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
Josué 10:17 / Darby_Fr
17. Et on rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois ont été trouvés cachés dans la caverne, à Makkéda.
Josué 10:17 / Martin
17. Et on avait rapporté à Josué, en disant : On a trouvé les cinq Rois cachés dans une caverne à Makkéda.
Josué 10:17 / Ostervald
17. Et on le rapporta à Josué en disant: On a trouvé les cinq rois, cachés dans une caverne, à Makkéda.

Versions with Strong Codes

Joshua 10 / KJV_Strong
17. And it was told[H5046] Joshua,[H3091] saying,[H559] The five[H2568] kings[H4428] are found[H4672] hid[H2244] in a cave[H4631] at Makkedah.[H4719]

Strong Code definitions

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H2244 chaba' khaw-baw' a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly. see H2245

H4631 m`arah meh-aw-raw' from H5783; a cavern (as dark):--cave, den, hole. see H5783

H4719 Maqqedah mak-kay-daw' from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare 5349); fold; Makkedah, a place in Palestine:-- Makkedah.see H5348 see H5349

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Josué 10 : Bilan de l'action de Dieu pour Israël et pour moi

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 10

see also: Bible Key Verses