Joshua 10:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
17. And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah.
17. And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah.
17. And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
17. and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'
German Bible Translations
17. Da ward Josua angesagt: Wir haben die fünf Könige gefunden, verborgen in der Höhle zu Makkeda. {~}
17. Da ward dem Josua gesagt: Die fünf Könige sind gefunden worden, verborgen in der Höhle Makeda!
French Bible Translations
17. On annonça à Josué: «Les cinq rois se trouvent cachés dans une grotte à Makkéda.»
17. On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
17. On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
17. Et on rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois ont été trouvés cachés dans la caverne, à Makkéda.
17. Et on avait rapporté à Josué, en disant : On a trouvé les cinq Rois cachés dans une caverne à Makkéda.
17. Et on le rapporta à Josué en disant: On a trouvé les cinq rois, cachés dans une caverne, à Makkéda.
Versions with Strong Codes
Joshua 10 / KJV_Strong17. And it was told[H5046] Joshua,[H3091] saying,[H559] The five[H2568] kings[H4428] are found[H4672] hid[H2244] in a cave[H4631] at Makkedah.[H4719]
Strong Code definitions
H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.
H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H2244 chaba' khaw-baw' a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly. see H2245
H4631 m`arah meh-aw-raw' from H5783; a cavern (as dark):--cave, den, hole. see H5783
H4719 Maqqedah mak-kay-daw' from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare 5349); fold; Makkedah, a place in Palestine:-- Makkedah.see H5348 see H5349
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Josué 10 : Bilan de l'action de Dieu pour Israël et pour moiRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 10
see also: Bible Key Verses