Joshua 10:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 10:16 / KJV
16. But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

Joshua 10:16 / ASV
16. And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Joshua 10:16 / BasicEnglish
16. But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

Joshua 10:16 / Darby
16. And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Joshua 10:16 / Webster
16. But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

Joshua 10:16 / Young
16. And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

German Bible Translations

Josua 10:16 / Luther
16. Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.

Josua 10:16 / Schlachter
16. Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in der Höhle zu Makeda.

French Bible Translations

Josué 10:16 / Segond21
16. Les cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans une grotte à Makkéda.

Josué 10:16 / NEG1979
16. Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.

Josué 10:16 / Segond
16. Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.

Josué 10:16 / Darby_Fr
16. Et ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.

Josué 10:16 / Martin
16. Au reste ces cinq Rois-là s'étaient enfuis, et s'étaient cachés dans une caverne à Makkéda.

Josué 10:16 / Ostervald
16. Or les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne, à Makkéda.

Versions with Strong Codes

Joshua 10 / KJV_Strong
16. But these[H428] five[H2568] kings[H4428] fled,[H5127] and hid themselves[H2244] in a cave[H4631] at Makkedah.[H4719]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H5127 nuwc noos a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver):--X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard.

H2244 chaba' khaw-baw' a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly. see H2245

H4631 m`arah meh-aw-raw' from H5783; a cavern (as dark):--cave, den, hole. see H5783

H4719 Maqqedah mak-kay-daw' from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare 5349); fold; Makkedah, a place in Palestine:-- Makkedah.see H5348 see H5349

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Josué 10 : Bilan de l'action de Dieu pour Israël et pour moi

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions