Joshua 10:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Joshua therefore came upon them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
9. So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
9. And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal),
German Bible Translations
9. Also kam Josua plötzlich über sie; denn die ganze Nacht zog er herauf von Gilgal.
9. Also kam Josua plötzlich über sie; denn er zog die ganze Nacht hindurch von Gilgal herauf.
French Bible Translations
9. Josué arriva sur eux par surprise après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
9. Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
9. Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
Versions with Strong Codes
Joshua 10 / KJV_Strong9. Joshua[H3091] therefore came[H935] unto[H413] them suddenly,[H6597] and went up[H5927] from[H4480] Gilgal[H1537] all[H3605] night.[H3915]
Strong Code definitions
H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H6597 pith'owm pith-ome' or pith.om {pith-ome'}; from H6621; instantly:--straightway, sudden(-ly).see H6621
H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1537 Gilgal ghil-gawl' the same as H1536 (with the article as a properly, noun); Gilgal, the name of three places in Palestine:--Gilgal. See also 1019.see H1536 see H1019
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883
Prédications qui analysent les thèmes Josué 10
Thèmes : Conquête de Gibeon ; Victoire sur les Amorites ; Soleil arrêté ; Alliés de JosuéJosué 10 : Bilan de l'action de Dieu pour Israël et pour moi
Related Sermons discussing Joshua 10
Themes : Conquête de Gibeon ; Victoire sur les Amorites ; Soleil arrêté ; Alliés de Josuésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images