Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

James 4:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

James 4:7 / KJV
7. Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
James 4:7 / ASV
7. Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.
James 4:7 / BasicEnglish
7. For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.
James 4:7 / Darby
7. Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
James 4:7 / Webster
7. Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
James 4:7 / Young
7. be subject, then, to God; stand up against the devil, and he will flee from you;

German Bible Translations

Jakobus 4:7 / Luther
7. So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;
Jakobus 4:7 / Schlachter
7. So unterwerfet euch nun Gott! Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

French Bible Translations

Jacques 4:7 / Segond21
7. Soumettez-vous donc à Dieu, mais résistez au diable et il fuira loin de vous.
Jacques 4:7 / NEG1979
7. Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
Jacques 4:7 / Segond
7. Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
Jacques 4:7 / Darby_Fr
7. Résistez au diable, et il s'enfuira de vous.
Jacques 4:7 / Martin
7. Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au Démon, et il s'enfuira de vous.
Jacques 4:7 / Ostervald
7. Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il s'enfuira de vous.

Versions with Strong Codes

James 4 / KJV_Strong
7. Submit[G5293] yourselves therefore[G3767] to God.[G2316] Resist[G436] the[G3588] devil,[G1228] and[G2532] he will flee[G5343] from[G575] you.[G5216]

Strong Code definitions

G5293 hupotasso/hoop-ot-as'-so from G5259 and 5021; to subordinate; reflexively, to obey:--be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto. see G5259 see G5021

G3767 oun/oon apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G436 anthistemi/anth-is'-tay-mee from G473 and 2476; to stand against, i.e. oppose:--resist, withstand. see G473 see G2476

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1228 diabolos/dee-ab'-ol-os from G1225; a traducer; specially, Satan (compare 7854):--false accuser, devil, slanderer. see G1225 see H7854

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5343 pheugo/fyoo'-go apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish:--escape, flee (away).

G575 apo/apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

G5216 humon/hoo-mone' genitive case of G5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves). see G5210

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter James 4

see also: Bible Key Verses