Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

James 4:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

James 4:10 / KJV
10. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
James 4:10 / ASV
10. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
James 4:10 / BasicEnglish
10. Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
James 4:10 / Darby
10. Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.
James 4:10 / Webster
10. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up.
James 4:10 / Young
10. be made low before the Lord, and He shall exalt you.

German Bible Translations

Jakobus 4:10 / Luther
10. Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.
Jakobus 4:10 / Schlachter
10. Demütiget euch vor dem Herrn, so wird er euch erhöhen.

French Bible Translations

Jacques 4:10 / Segond21
10. Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera.
Jacques 4:10 / NEG1979
10. Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
Jacques 4:10 / Segond
10. Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.
Jacques 4:10 / Darby_Fr
10. Humiliez-vous devant le *Seigneur, et il vous élèvera.
Jacques 4:10 / Martin
10. Humiliez-vous en la présence du Seigneur, et il vous élèvera.
Jacques 4:10 / Ostervald
10. Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

Versions with Strong Codes

James 4 / KJV_Strong
10. Humble yourselves[G5013] in the sight[G1799] of the[G3588] Lord,[G2962] and[G2532] he shall lift you up.[G5312] [G5209]

Strong Code definitions

G5013 tapeinoo/tap-i-no'-o from G5011; to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart):--abase, bring low, humble (self). see G5011

G1799 enopion/en-o'-pee-on neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to. see G1722 see G3700

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5312 hupsoo/hoop-so'-o from G5311; to elevate (literally or figuratively):--exalt, lift up. see G5311

G5209 humas/hoo-mas' accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). see G5210

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter James 4

see also: Bible Key Verses