Titus 2:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Titus 2:6 / KJV
6. Young men likewise exhort to be sober minded.

Titus 2:6 / ASV
6. the younger men likewise exhort to be sober-minded:

Titus 2:6 / BasicEnglish
6. To the young men give orders to be wise and serious-minded:

Titus 2:6 / Darby
6. The younger men in like manner exhort to be discreet:

Titus 2:6 / Webster
6. Young men likewise exhort to be sober-minded.

Titus 2:6 / Young
6. The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;

German Bible Translations

Titus 2:6 / Luther
6. Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.

Titus 2:6 / Schlachter
6. Gleicherweise ermahne die jungen Männer, daß sie verständig seien,

French Bible Translations

Tite 2:6 / Segond21
6. Encourage de même les jeunes gens à se montrer réfléchis

Tite 2:6 / NEG1979
6. Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

Tite 2:6 / Segond
6. Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

Tite 2:6 / Darby_Fr
6. Exhorte de même les jeunes hommes à être sobres,

Tite 2:6 / Martin
6. Exhorte aussi les jeunes hommes à être modérés.

Tite 2:6 / Ostervald
6. Exhorte de même les jeunes hommes à être sages,

Versions with Strong Codes

Titus 2 / KJV_Strong
6. Young men[G3501] likewise[G5615] exhort[G3870] to be sober minded.[G4993]

Strong Code definitions

G3501 neos/neh'-os including the comparative neoteros neh-o'-ter-os; a primary word; "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate:--new, young.

G5615 hosautos/ho-sow'-toce from G5613 and an adverb from G846; as thus, i.e. in the same way:-even so, likewise, after the same (in like) manner. see G5613 see G846

G3870 parakaleo/par-ak-al-eh'-o from G3844 and 2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(ation), intreat, pray. see G3844 see G2564

G4993 sophroneo/so-fron-eh'-o from G4998; to be of sound mind, i.e. sane, (figuratively) moderate:--be in right mind, be sober (minded), soberly. see G4998

Prédications qui analysent les thèmes Tite 2

Thèmes : Instructions pour divers groupes; Exhortation aux anciens; Conseil aux jeunes; Instructions aux esclaves

Related Sermons discussing Titus 2

Themes : Instructions pour divers groupes; Exhortation aux anciens; Conseil aux jeunes; Instructions aux esclaves

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions